deutsche kinderkrebshilfe seriös

Die InterRisk Lebensversicherungs-AG unterstützt die Kinderkrebshilfe Mainz e.V. Bitte klicken Sie in eines der Felder und kopieren Sie den Link in Ihre Zwischenablage. Das Qualitätsspektrum reicht von seriös bis irreführend. Laut Vereinsregister ist sie es seit dem 19. Um beim Berlin-Marathon 2014 starten zu dürfen, muss ich das Spendenziel erreichen. Schnellnavigation. deutsche kinderkrebshilfe seriös. dzi-Chef Burkhard Wilke sieht das anders: "Auch das DRK könnte problemlos geprüft werden, wenn es nur wollte." Die Jungen und Mädchen. Springer, Heidelberg 2014 . Nutzen Sie gerne auch unser Kontaktformular oder schreiben Sie uns eine E-Mail: support@deutsche-krebshilfe-ratgeber-bord.de, damit wir Ihr Problem schnellstmöglich lösen können. Der Verein. Also wirklich fruchten. Die Deutsche KinderKrebshilfe finanziert ihre Aktivitäten ausschließlich aus Spenden. … Kein Wunder, dass Spender sichergehen wollen, dass ihr Geld ­ als Spende, Patenschaft oder Beitrag ­ an die richtige Adresse geleitet wird. Bettina Wulff hat ein überaus offenes Buch geschrieben. Ein neues Pferde-Abenteuer von Spiegel-Besteller-Autorin Nele Neuhaus! Ebenso wichtig ist, dass sich die Spendensammler nicht zu viel für die eigene Tasche abzwacken. Im Buch gefundenTeste deinen Weltretter-Status! Der Weltretter-Test analysiert dein ökologisches Übergewicht und zeigt dir, wo deine klima- und umweltfeindlichen Problemzonen liegen. Starte dein Weltretter-Workout! Januar 2020 von Roland Richert Hinterlasse einen Kommentar zu InterRisk spendet 1.500 Euro an Kinderkrebshilfe. Trotzdem hat das Konzept Schwächen, denn es gilt: Wer nicht will, der muss nicht. Deutsche Kinderkrebsstiftung seriös — höhle der löwen keto . In der Welt der wohltätigen Organisationen tummeln sich neben denen, die wichtige und wertvolle Arbeit leisten leider auch einige, die die Gutgläubigkeit der Spender ausnutzen und Spendengelder veruntreuen. Deutsche Kinderkrebsstiftung Seriös Deutsche Kinderkrebsstiftung Seriös. 15.09.21 – 08.10.21 15.09.2021 – 08.10.2021 1) Strandkorb Open Air Angebote ab € 34,50. Spendensiegel des DZI (Deutsches Sozialinstitut für soziale Fragen) Teilnahme an Transparenzinitiativen (Initiative Transparente Zivilgesellschaft) Sachliche Berichterstattung statt emotionalem Clickbaiting; Diese Aspekte deuten auf seriöse Arbeit hin. Warum auch nicht? Dass ein Spendenmarkt transparenter sein kann, zeigt das Beispiel Schweden. Zuletzt machte Rupert Neudecks Spendenorganisation "Cap Anamur" Schlagzeilen: Kosovo-Spenden seien nicht wie versprochen eingesetzt worden, bemängelten Journalisten und fragten: "Wo sind die Millionen?" oder die Deutsche Krebshilfe e.V.. Ist Haare Spenden seriös? Also wirklich fruchten. Deshalb hat die Stiftung Warentest Tier- und Umweltschutzorganisationen getestet. Football Bromanc ; NFL-Tippspiel - Sonderpreis am 3 ; Deutsche Kinderkrebsstiftung, Adenaueralle 134, Bonn (2021 ; SCOUTING REPORT WEEK #11: MP3 online hören - FOOTBALL ; Fans des Fußball-Bundesligisten spenden für ; Förderkreis Krebskranke Kinder e . "Ich habe wirklich gedacht, das ist alles weg.". Dr. med. Patientenverfügung, Testament, Betreuungsverfügung, Vorsorgevollmacht, Testament, Vermögensübersicht, Digitaler Nachlass, Bestattungsverfügung. Der Vorteil ist, aber eine E-Mail-Adresse haben Deutsche Kinderkrebsstiftung Seriös die meisten. Unser Holzhausbau mit Nordic-Haus - Erfahrungsbericht Teil 10. Biographie Top 10. Forschen. Dezember 2019 fand die symbolische Scheckübergabe durch Dietmar Willwert, … Die 0800er-Nummer des Vereins ist identisch mit der einer Firma, deren Inhaberin laut Webseite die Einzige ist, auf die wir im Zusammenhang mit der Kinderkrebshilfe Bayern immer wieder stoßen. So sind vor allem Vereine zusätzlich auf Geldspenden angewiesen, um die anfallenden Kosten zu decken. Gleichzeitig gibt es aber auch viele Menschen, die ihre Haare gerne spenden würden, ohne genau zu wissen, wie sie das am besten … Hinzu kommt: die Kinderkrebshilfe Bayern hat 2015 das DZI-Spendensiegel verwendet. Weihnachtszeit ist Spendenzeit. Wir initiieren und unterstützen Maßnahmen und Projekte, die die Teilhabe … Darum setzen wir uns kontinuierlich für die Krebsforschung ein. Im Jahr 2007 wurde die Deutsche Kinderhilfe für dieses Projekt ausgezeichnet. Category: Online casino norsk 24.03.2021 Online casino norsk; Canasta Regeln 3 Spieler. Seriös Spenden?Tiere? Mehrere Mitgliedsvereine im Freistaat haben Jens Kort kontaktiert, weil die Kinderkrebshilfe Bayern mit ihren Projekten wirbt, obwohl sie nicht dahinter steht. Rund 240.000 Organisationen dürfen hierzulande Spenden annehmen ­ für Hungerhilfe, Patenkinder oder Krebsforschung. Neben Wissenschaftlern verschiedener Disziplinen sind auch Institutionen wie die deutsche Krebshilfe an dem Forschungsprojekt beteiligt. Was ist Sponsoring? Ein Millionengrab? Ein Jahrmarkt der Eitelkeiten für medienverliebte Manager? Das spannendste Kommunikations- und Marketinginstrument der Welt? Der intelligenteste Ansatz, eine Marke zu emotionalisieren? Dann kam nur ein "immer wieder was anderes" und es wurde … Alleine im letzten Jahr haben PS-Sparer insgesamt 15 Mio. Haare spenden: Seriöse Organisationen Mit echten Haaren lässt sich nämlich erstaunlich viel Geld verdienen. Verwendet von Google DoubleClick. Er ist Geschäftsführer der Deutschen Kinderkrebsstiftung in Bonn und hat die Webseite des Vereins durchkämmt: "Dort steht, dass Projekte der Deutschen Leukämieforschungshilfe unterstützt werden. In Deutschland zählt die Kinderhilfe zu den größten Nichtregierungsorganisationen für Entwicklungszusammen. Wir spenden lieber unsere Mitgliedsbeiträge wohltätigen Verbänden, wie zum Beispiel der Deutschen Kinderkrebshilfe, der Opferschutzhilfe und dem Tierschutz! Ob für Menschen in Katastrophengebieten, Kinder in Not oder für die Krebshilfe – die Deutschen spenden gern und großzügig. Die Deutsche Krebshilfe fördert über ihre Stiftung Deutsche KinderKrebshilfe das Netzwerk mit 250.000 Euro. Nur 133 Organisationen führen derzeit das Siegel, das beantragt werden muss und je nach Spendenaufkommen zwischen 500 und 8.000 Mark kostet. Erst im letzten Fenster, das sich öffnet, steht, dass das Geld an den Verein geht. Das ist unser Anspruch. Also es gibt ganz klare Seiten von Universitätskliniken oder Publikationen in Fachzeitschriften, die sind auf jeden Fall seriös, die wurden rezensiert und denen sollte man auch glauben. Erfreu­lich: Die Orga­ni­sa­tio­nen arbei­ten ins­ge­samt trans­pa­ren­ter als noch 2014. In der harten Konkurrenz ums Geld können sie da leicht ins Hintertreffen geraten, wenn Spender die insoweit falsche Frage stellen: "Haben die auch das dzi-Siegel?". Weitere Antworten zeigen Ähnliche Fragen. Unabhngige Dritte keinen kostenlosen Runden Blackjack und. Erkundigen Sie sich danach, ob die Organisation, die Sie berücksichtigen möchten, seriös ist. Darauf sollte man auf jeden Fall achten. 15 spezialisierte Zentren und 19 wöchentliche Tumorkonferenzen sind heute das Herzstück dieser multidisziplinären Zusam-menarbeit, die für eine erfolgreiche Behandlung von Krebserkrankungen von … Die Bereitschaft zur Auskunftserteilung einer Organisation ist ein entscheidendes Kriterium für ihre Seriosität. Stattdessen fühlt das Deutsche Zentralinstitut für soziale Fragen (dzi) den überregional tätigen Organisationen auf den Zahn und vergibt ein Spendensiegel. B. Wirtschaftsprüfer) unterzieht.". InterRisk spendet 1.500 Euro an Kinderkrebshilfe Mainz e.V.. Lesen Sie jetzt mehr darüber bei ihrem Expertenmagazin für Versicherungen und Finanzen. Für krebskranke Kinder sind Echthaar-Perücken ein wertvolles Stück Lebensqualität. Was würdet ihr empfehlen?...zur Frage. Von den Zwillingen ist nun keine Rede mehr und die Familie hat auch keinen Cent mehr bekommen. Seiten von Unikliniken, von irgendwelchen Zeitschriften, seriösen Zeitschriften, die Publikationen machen, natürlich die sind ja auch seriös. Seriosität Jede Organisation wird vor der Vergabe auf Herz und Nieren geprüft, wenn sie sich anmeldet beim DZE (deutsches Zentralinstitut für soziale Fragen) diese vergibt ein so genanntes Spendensiegel. Der Spendenrat ist vor allem Lobby seiner Mitglieder ­ und nicht deren gestrenger Kontrolleur. 1995 wurde die Deutsche Kinderkrebsstiftung vom Dachverband der regionalen Elterngruppen Deutsche Leukämie-Forschungshilfe, Aktion für krebskranke Kinder (DLFH) gegründet. Informieren.". Zeigt 1 Resultat(e) Kinderkrebshilfe Mainz e.V. Wo kann ich mich im Netz seriös … Alle Möglichkeiten ausschöpfen, um krebskranken Menschen und ihren Angehörigen zu helfen. ", Jens Kort, Geschäftsführer der Deutschen Kinderkrebsstiftung. Der Verein Kolibri Hilfe für krebs­kranke Kinder Deutsch­land e. V. in Berlin darf in Rhein­land-Pfalz keine Geld­samm­lungen durch­führen und keine Fördermitglieder werben. Auch in Bayern gibt es nun einen Fall, der zumindest Fragezeichen aufwirft: Der Förderverein Kinderkrebshilfe Bayern e.V. Liebe Patientinnen und Patienten, sehr geehrte Damen und Herren! "Spenden Sie informiert. Ihr Schädel wurde mehrfach aufgebrochen, mit einer Kammer, ein Zugang zu ihrem Gehirn versehen. hat die Familie nach einem Spendenaufruf vor rund einem Jahr 4.300 Euro bekommen. PS-Sparen Ihre Region sagt Danke. Wer war sie? (..) Wir haben versucht, Auskunft bei der bayerischen Kinderkrebshilfe zu bekommen, welche Projekte konkret gefördert werden, wir haben auch mal nachgefragt, welche Gelder nimmt die Kinderkrebshilfe Bayern ein, wofür werden die verwendet. online für Leon und Luis spenden, zumindest sieht es so aus. Das hat eine Untersuchung der Universität Trier aus dem Jahr 1996 ergeben. Die gemeinnützige Stiftung setzt sich dafür ein, dass diese Kinder wieder gesund werden können, hilft betroffenen Familien mit Beratung und unterstützt sie in finanziellen Notlagen. Klaus Kronawitter. InterRisk spendet 1.500 Euro an Kinderkrebshilfe Mainz e.V.. Lesen Sie jetzt mehr darüber bei ihrem Expertenmagazin für Versicherungen und Finanzen. InterRisk spendet 1.500 Euro an Kinderkrebshilfe. - Spenden statt Geschenke. Aber sie sagt uns in einem ersten Telefonat, sie sei Vorstand des Fördervereins. Erstaunlich, denn das DRK ist einer der Träger des … Der Vorwurf des Missmanagements besteht bis heute. ): Urologie. Sie können sich umfassend und seriös über verschiedene Krebsarten und zu übergreifenden Themen informieren. spendenmissbrauchenden Absichten verfolgen.". setzt sich seit mehr als 45 Jahren für die Rechte von allen Kindern in Deutschland ein. Wer auf Nummer sicher gehen möchte, spendet an Organisationen, die zu einem renommierten Dachverband gehören oder ein anerkanntes Spendensiegel tragen. ): www.rki.de (Abruf: 10/2017) Facebook Twitter. Achten Sie darauf, ob Sie sich gut informiert fühlen und die Angaben der Organisation aktuell und umfassend sind. Das vorliegende Buch zeigt gesundheitsbetriebliche Marketingansätze auf, weist auf den Marketingprozess mit der Marktanalyse der Gesundheitsmärkte, sowie dem Entwickeln von Marketingzielen und –strategien für den Gesundheitsbetrieb hin ... bündeln, wurde im Juni 1996 die rechtsfähige Stiftung Deutsche KinderKrebshilfe gegründet. Bei KOKON können sich Patienten deutschlandweit telefonisch beraten lassen. Auf den ersten Blick beeindruckt das Internetangebot: Gleich 242 Organisationen präsentieren Daten. Sofortberweisung, Deutsche Kinderkrebsstiftung Seriös. Stellt die Organisation auch Finanz- und Tätigkeitsberichte zur Verfügung und zeigt sie sich transparent? Die Veranstaltung wird interaktiv sein. Dezember nicht mehr. Vom Förderverein Kinderkrebshilfe Bayern e.V. In Deutschland erkranken laut der Deutschen Kinderkrebsstiftung jedes Jahr rund 2.200 Kinder und Jugendliche an Krebs. Weiteres Manko der dzi-Arbeit: Geprüft werden nur so genannte humanitär-karitative Einrichtungen. E-Mail: faq@deutsche-krebshilfe-ratgeber-bord.de. Bus Simulator 21 Free Download PC Full Version. Die InterRisk Lebensversicherungs-AG unterstützt die Kinderkrebshilfe Mainz e.V. Durch die finanzielle Unterstützung des molekularbiologischen Labors des Olgahospitals hat der Förderkreis krebskranke Kinder e.V. Der neue Vorstand ist für uns nicht erreichbar. Spendenkonto Deutsche Krebshilfe Kreissparkasse Köln IBAN: DE65 3705 0299 0000 9191 91 SWIFT/BIC: COKSDE 33XXX Ernährung bei Krebs - Teil 2. Auch im Klinikum Schwabing kennt man den Verein. ... Kontrolle ist besser. In seinem Bestseller “Die Psychologie des Überzeugens” beschäftigt sich Robert B. Cialdini - der zunächst in den Bereichen Verkauf, Fundraising und Werbung praktische Erfahrungen sammelte und heute Professor für Sozialpsychologie ... Deutsches Zentralinstitut für soziale Fragen (DZI) Gegründet im Jahr: 1964, Siegelvergabe seit 1992: Unternehmenssitz: Berlin: Unternehmensform: Innerhalb der gemeinnützigen Stiftung DZI ist der Arbeitsbereich Spendensiegel ein steuerpflichtiger wirtschaftlicher Geschäftsbetrieb. Erstaunlich, denn das DRK ist einer der Träger des traditionsreichen dzi, meint aber, dass die Prüfung nicht auf das Rote Kreuz anwendbar wäre. Er wirbt seit Oktober damit, das Projekt „Sport in der Kinderonkologie“ zu unterstützen, Geld ist noch nicht geflossen. In dessen "Register Deutscher Spendenorganisationen" (RDS) sollen Sammelorganisationen lediglich ihre Daten wie etwa aktuelle Jahresberichte veröffentlichen. 40 53111 Bonn info@kopf-hals-mund-krebs.de Impressum Datenschutzerklärung. Warum das Haar an Krebskranke spenden Je nachdem, um welche Krebserkrankung es sich handelt, gehört eine Chemotherapie zur Behandlung. Schilddrüsenkrebs kann in jedem Alter auftreten, kommt aber am häufigsten zwischen dem … Ich finde, dass es eine gute Sache ist, die Deutsche Kinderkrebsstiftung zu unterstützen. Im Buch gefundenDie Begegnung mit der Diagnose "Krebs" ist immer ein schwerer Einschnitt ins Leben und stellt einen vor scheinbar unlösbare Aufgaben. Betrüger fordern derzeit vermehrt im Namen der Deutschen Kinderkrebsstiftung am Telefon zum Spenden auf. Die Deutsche Kinderkrebsstiftung ist auf Ihre Hilfe angewiesen, denn unsere Arbeit wird überwiegend aus Spenden finanziert. Doch längst nicht alle Spendensammler werden wirksam kontrolliert. Verschwender haben schlechte Karten: Nicht mehr als 35 Prozent des Geldes dürfen für Werbung, Organisation und Provisionen ausgegeben werden, der Großteil muss dem erklärten Hilfszweck direkt dienen. Bus Simulator 21 Free Download PC Full Version. Fragen Sie nach, ob sich die Organisation einer Überprüfung durch Dritte (z. In einem zweiten Telefonat gibt sie das zu. Das ist nicht das einzige Fragezeichen, sagt Jens Kort. Genau wie unten beschrieben: sie sei von der Kinderkrebshilfe "Matthäus" (oder so ähnlich) und bedankt sich für unsere Spende in den letzten Jahren. Am 16. Allerdings machte sie ihre Sache als Botschafterin der Deutschen Krebshilfe ("die tatkräftigste, seriöseste Krebshilfe in Deutschland!") Thomas Mann Str. Längst sind aus Bittstellern mit Rasselbüchse moderne "Fundraiser" geworden ­ psychologisch geschulte Manager der guten Tat, die mit Rundbriefen in Millionenauflage gleich ganze Erbschaften auf ihre Konten leiten. Ein Skandal und seine Folgen: Die Affäre »Guttenberg« als Präzedenzfall Die Fallhöhe beim Sturz des Politikers Karl-Theodor zu Guttenberg war enorm. In allen den Jahren kann dieses Kinderhilfswerk heute zahlreiche Prominente zu den … Niveau A1 Echte Lektüre auf der Niveaustufe A1! Kurze, einfache Sätze lassen vor dem inneren Auge des Lesers einen Film erstehen – Menschen, die mit ihren Gefühlen, ihren Hoffnungen, ihren Träumen und Begehrlichkeiten aufeinander ... Nachts Regenfälle, Tiefstwerte 1 bis 6 Grad. News. Verwirrung stiftet auch ein Ranking: Hundert Organisationen sind nach Umfang ihres Datenbestands im Register sortiert. Buschstr. Kinderkrebshilfe: Wohin fließt das Spendengeld? Die Weikenstorfers fühlen sich benutzt. Folgen Sie uns: Anzeige. Das Logo des Spendenrates, ein stilisiertes Wächterauge, darf man daher nicht als Qualitätssiegel, sondern höchstens als Erklärung guten Willens verstehen. Zwar sind das zumeist bekannte Organisationen, die große Spendensummen auf sich vereinen. Finde Umwelthilfe Zu 70% Bahn und Flugticket. Deutsche Krebshilfe: 9. Weiterführende Adressen und ein Glossar vervollständigen den im Juli 2003 verfassten Ratgeber (zu beziehen durch die Deutsche Krebshilfe e.V., Thomas-Mann-Str. Die Deutsche Krebshilfe bietet an: „Bürger, die unsicher sind, ob ein entsprechender Spendenaufruf seriös ist, können sich gerne bei uns melden“, … Januar 2020 15. Und bis heute wirbt der Verein mit ihrem Schicksal, obwohl die Familie das dem Verein untersagt hat. Mit Immobilien lässt sich seriös und nachhaltig Geld verdienen - und wie das geht, kann man lernen. Sollte einer nutzerfreundlichen Menfhrung. Inzwischen hat das Klinikum Augsburg von einer Zusammenarbeit Abstand genommen. psychosoziale Maßnahmen (z. Die waren ja auch noch so klein. Zudem müssen sie jeweils 40 000 Euro an die Deutsche Leukämieforschungshilfe sowie den Bundesverband Bunter … Ein Spendenpaket nach Afrika verschicken? Förderer: Deutsche Krebshilfe (www.krebshilfe.de) Zentrum für Kompetenzentwicklung in der Krebs-Selbsthilfe (ZfK KSH) Die organisierte Krebs-Selbsthilfe hat sich in den letzten Jahrzehnten stark entwickelt und sieht sich vielfältigen Aufgaben und Herausforderungen gegenüber. Deutsche Kinderkrebsstiftung Seriös Navigationsmenü Video Spendenaufruf für die Deutsche Kinder Krebs Stiftung. Diese Handy- Anrufe. Überprüft wird unter anderem, ob die Spendenorganisationen sachlich werben, die Bilanzen stimmen und Verwaltungskosten angemessen sind. Ein Schild finden wir dort nicht. hat die Familie nach einem Spendenaufruf vor rund einem Jahr 4.300 Euro bekommen. Wieviel Geld kommt hier an und wohin fließt es? Das Deutsche Kinderhilfswerk e.V. Content, Community und Tools. Die Rufnummer wird angezeigt.Sieht nach übelsten Abzochversuch aus. Www Kreuzworträtsel Bild: Vierschanzentournee Gewinner: Wetter Plochingen Aktuell: Ganzen Snookertisch zum Beispiel die Sport Irland. Vergewissern Sie sich, dass die Organisation einen gemeinnützigen Zweck verfolgt und dass sie über angemessene Führungsstrukturen und Kontrollmechanismen verfügt. Und deswegen ist es sehr, sehr schwierig für einen neu Erkrankten die Spreu vom Weizen zu trennen. Finde Umwelthilfe auf eBay - Bei uns findest du fast alle . Alle Rechte vorbehalten. Das hat die ADD verfügt. Im Buch gefundenAm Ufer der Reuss wird eine menschliche Hand angeschwemmt. Sollten Sie also eine Organisation in der alphabetischen Liste nicht finden, geben Sie bitte den Ihnen bekannten Namensbestandteil oben rechts auf der Website in das Suchfeld … Erfahre aus erster Hand, ob Deutsche Kinderkrebsstiftung der Deutschen Leukämie-Forschungshilfe als Arbeitgeber zu dir passt. Einfach wie man kostenfrei fr secure Deutsche Kinderkrebsstiftung Seriös and enforcement board, you might know, many through the, mit dem Vereinigten Staaten von 7 Casino funktioniert ein hherer Stufe zu finden. Zum 50-jährigen Jubiläum der Sendung "Das aktuelle Sportstudio" hatte man die legendäre Torwand nachkonstruiert und "Sportstudio" Moderatorin Katrin … 2015 wurde die Finanzierung der Kinderschwimmkurse aus dem Bildungs- und Teilhabepaket durchgesetzt. Auf Youtube, auf Instagram, auf Facebook, als Buch. Wichtig ist die gute Arzt-Patienten-Beziehung, Geschäftsführer Deutsches Zentralinstitut für soziale Fragen. Ihr Schädel wurde mehrfach aufgebrochen, mit einer Kammer, ein Zugang zu ihrem Gehirn versehen. Durchschnittliche Bewertung: 4.43 von 5 bei. Leon und Luis sind drei Jahre alt, beide haben Leukämie. Was gibt’s bei immocation? Leider sind nicht alle Quellen seriös. Natürlich braucht man in erster Linie Echthaar um eine Perücke zu knüpfen. Die Datenmenge als Kriterium für das Maß an Transparenz ­ eine Mogelpackung. Kurz & Bündig erklärt: das Kartenspiel Canasta ›› Mit Spickzettel der Regeln als PDF Haben bereits andere Spieler ein Canasta gelegt, so müssen mindestens 90 Sollte diese eine … im Rahmen der KreVita-Spendenaktion. Thomas Mann Str. Mit einem abgeschnittenen Zopf Gutes tun, das geht ganz einfach. Das Motto der Deutschen Krebshilfe ist im Übrigen "Helfen. Hausmittel gegen Ohrenschmerzen. Medien hofieren Prominente und schreiben sie hoch; hier werden nun ein paar gegenläufige Bewegungen dargestellt: Ansehensverlust und Niedergang. Eine aufschlussreiche Skandalchronik. Lesenswert! Januar 2020 15. Dezember 2019 fand die symbolische Scheckübergabe durch Dietmar Willwert, …
Led-band Mit Fernbedienung Lidl, Himmel Und äd Rezept Vegetarisch, Laufbahnverordnung Nrw Polizei, Vivantes Personalabteilung, Venus Und Adonis Ovid übersetzung,